Le poids des mots…

… Le choc de la séparation. Depuis le 1^er janvier, la séparation conseil et vente phytos est devenue réalité dans les entreprises, qui ont quasiment toutes fait le choix de la vente. Mais des points restent flous. Car une fois compris le jargon des textes ministériels, la tournure de certains passages laisse encore une certaine latitude à l’interprétation. Pour la distribution, le choix des mots devient crucial, à l’oral et encore plus à l’écrit. Pas question de faire du conseil concernant les phytos, mais de l’information produit, oui. Les programmes types sont prohibés, la présentation de résultats d’essais, non. Interdiction du conseil pour les produits de biocontrôle, mais pas pour ceux faisant l’objet d’une fiche action CEPP. La sémantique de la séparation est complexe, reflet d’une mise en œuvre pratique qui va se caler petit à petit. Rendez-vous dans le dossier (pp. 22 à 34) pour la déchiffrer.

Marion Coisne, journaliste